Opticentre delivers sophisticated, end-to-end multilingual desktop publishing solutions, empowering businesses to effectively localize content and succeed in the global marketplace.
We specialize in delivering professional-grade desktop publishing solutions, optimizing content for international markets while maintaining exceptional quality standards across diverse platforms.
From initial design to final production, our comprehensive services cover every aspect of multilingual desktop publishing and localization.
Our team excels in managing complex linguistic requirements across all major language families, ensuring precise cultural adaptation and typographic excellence.
Expert handling of Arabic, Hebrew, and other bidirectional languages
Specialized Chinese, Japanese, Korean, and Vietnamese publishing
Complete Western and Eastern European language coverage
Page Layout Formatting
DTP Quality Assurance
Typesetting
Text Parsing
Font Management
Templating
Text Expansion Adjustment
.indd
.fm
.ai
.png)
.pub
.psd
.psdt
.eps
.sct
.cdr
.png)
.rtf
.dwg
.qxp
.flprj
.aep
.story
.cptx
.prproj
.awt
InDesign
Illustrator
Photoshop
FrameMaker
Microsoft Publisher
Acrobat
Corel Draw
QuarkXpress
Microsoft Office
AutoCad / Civil3D
MadCap Flare
At Opticentre, we offer comprehensive Desktop Publishing (DTP) solutions tailored to meet the unique needs of global businesses. Whether you're localizing e-learning modules, corporate materials, or interactive presentations, our expert team ensures your content is both visually appealing and linguistically accurate.
We specialize in handling complex localization projects developed in Articulate Storyline 360. Our DTP experts work closely with linguists and engineers to maintain the original layout, interactivity, and multimedia elements while adapting content to different languages and cultures.
We specialize in projects created using MadCap Flare and the broader MadCap Suite. From user manuals to knowledge bases, our DTP experts localize and format complex documentation for global audiences while maintaining structural integrity and compliance with your publishing standards.
We work seamlessly with Figma to localize and adapt UI/UX designs, marketing assets, and web/mobile interface mockups. Whether you're preparing a multilingual design system or adapting visuals for different regions, our DTP specialists ensure pixel-perfect results without disrupting your original layout or branding.
Our team works directly with Adobe After Effects project files to localize animated videos, explainer content, and interactive graphics. We ensure every visual element — from text layers to timing and transitions — is professionally adapted for multilingual distribution without compromising the creative integrity of your animation.
We work seamlessly with Adobe Captivate to localize and adapt e-learning modules, training simulations, and interactive presentations. Whether you're targeting multilingual audiences or tailoring content for regional compliance, our DTP specialists ensure high-quality results that retain functionality and visual consistency.
Our team works directly with iSpring Suite content to localize e-learning courses, training modules, and interactive presentations. We ensure all text, multimedia, and quizzes are accurately adapted for multilingual audiences—without compromising instructional design or learner engagement.
We work seamlessly with Camtasia to localize training videos, product demos, and screen recordings. Whether you're targeting global teams or multilingual customers, our specialists adapt visuals, narration, and on-screen elements while maintaining professional polish and instructional clarity.
We expertly localize training videos, product walkthroughs, and promotional content created in Adobe Premiere Pro. From global workforce enablement to regional marketing, our team ensures all visual and audio elements are culturally and linguistically tailored while preserving cinematic quality and instructional intent.
We specialize in the localization of AutoCAD drawings and technical documentation for global engineering, manufacturing, and construction projects. Our experts adapt textual annotations, layers, dimensions, and layout elements to meet multilingual requirements while preserving design accuracy and compliance.
We provide expert localization of complex technical documents, manuals, and structured content authored in Adobe FrameMaker. Whether you’re working with unstructured documents or DITA/XML-based content, our localization specialists ensure linguistic accuracy, consistent formatting, and compliance with industry standards.
We provide professional localization for videos edited in Final Cut Pro, adapting marketing content, training materials, and product demos for global audiences. From subtitles and voiceovers to on-screen graphics, we ensure your project maintains visual fidelity and cultural relevance in every language.
We specialize in the localization of eLearning content developed with Lectora. Our team ensures that your courses are linguistically accurate, visually consistent, and fully functional in all target languages, maintaining SCORM compliance and interactivity.
We offer expert localization for design assets created in CorelDraw, ensuring your visual materials are ready for global markets. From marketing brochures to product packaging, we maintain the original layout and design integrity while adapting content for each target language and culture.
We specialize in localizing complex layouts and print-ready documents created in QuarkXPress. Whether it's magazines, brochures, catalogs, or manuals, we ensure that all text, styles, and images are accurately adapted for international audiences—without compromising the original design.
We deliver professional localization for UI/UX designs created in Adobe XD, ensuring your prototypes and design systems are ready for global audiences. From interface text to component-level adjustments, we maintain design consistency and user experience across all languages.
We offer professional localization services for audio projects created in Adobe Audition. From voiceovers and dubbing to sound mixing and multilingual mastering, we ensure your audio content is tailored for global audiences while maintaining the highest production quality.
The process begins once the core text translation is complete.
The DTP specialist formats the translated text into the final document layout.
A linguist examines the typeset document and recommends any necessary modifications.
The DTP specialist applies final adjustments and prepares the completed target document.
Our team includes over 3,500 skilled, native-speaking experts who have been professionally tested in their respective fields.
We have the ability to work with over 150 languages, serving a diverse range of industries and specialized fields.
We offer top-tier, ISO-certified translation and localization services, ensuring the highest standards.
By integrating cutting-edge AI translation technology with human oversight, our workflow delivers unmatched accuracy and efficiency, guided by native subject matter experts.
With nearly two decades of experience, we’ve built a strong reputation for quality in the translation and localization industry since our establishment in 2006.
We serve a broad range of clients from industries across the globe, showcasing our worldwide reach.
Begin saving on your very first project with our translation memory support, included at no extra cost.
You’ll have a dedicated Global Project Manager focused on the success of your project.
Our team leverages advanced, industry-specific software to enhance every stage of the translation process.
Concerned about confidentiality? Rest assured, we prioritize the security of your sensitive data.
At Opticentre, we handle all your projects in-house, never outsourcing to third-party language service providers.
Operating exclusively in the B2B sector, Opticentre understands how to deliver exceptional translation and localization services tailored to your business needs.
Seamless service from concept to completion across all major publishing platforms.
Streamlined processes to meet demanding timelines with uncompromised quality.
Dedicated collaboration to align with your specific business objectives.
English
Bulgarian