Хонконгският китайски език, предимно кантонски, написан с традиционни китайски йероглифи, се използва в правителството, медиите и ежедневната комуникация в Хонконг и кантонски говорещите общности по целия свят. Прецизните и културно съобразени преводи са жизненоважни в този динамичен езиков контекст.
В Opticentre се специализираме във висококачествен кантонски превод и локализация на документи, уебсайтове и дигитално съдържание, съобразени с пазара в Хонконг и регионите, използващи езика.
Превеждаме бизнес, правни, маркетингови и обществени съдържания между английски и традиционен китайски с езиково-стилистични нюанси.
Нашите преводачи, базирани в Хонг Конг, гарантират, че местните идиоми и формалности се използват точно и подходящо.
Работим с правителствени офиси, НПО и публични агенции за доставка на съдържание на традиционен китайски за разнообразните общности на Хонг Конг.
Всички преводи отразяват нюансите на културата и гражданския тон на Хонг Конг.
Всеки превод на традиционен китайски се преглежда от множество родни лингвисти за точност, стил, тон и форматиране.
Поддържаме високи стандарти за флуентност, последователност на терминологията и културна адекватност във всички видове съдържание.
Превеждаме формуляри за болници, медицински досиета и образователни материали за пациенти за здравната система на Хонконг.
Гарантираме медицинска прецизност и яснота както за доставчиците, така и за пациентите.
Подкрепяме правни кантори и финансови институции с точни правни и комерсиални преводи на традиционен китайски.
Поверителността и правната точност са основни за всичките ни проекти на китайски в Хонконг.
Превеждаме образователни материали, платформи за учене и модули за обучение на кантонски (традиционен китайски) за училища и корпорации.
С подпомощта на прецизен академичен превод насърчаваме достъпността и двуезичното обучение.
Предлагаме гласови записи на кантонски, субтитри, транскрипции и синхронен превод за събития и предавания.
Помагаме на вашето послание да достигне до аудиторията в Хонконг с яснота и културна уместност.
Bulgarian
English