Предлагаме цялостни DTP решения за многоезична документация, използвайки MadCap Flare. От подготовката на съдържанието до финалната доставка ние гарантираме последователно форматиране, точен превод и безпроблемни работни потоци при импортиране.
Ние структурираме съдържанието във повторно използваеми, модулни теми, които подобряват съгласуваността, опростяват актуализациите и подкрепят едния източник за множество изходи.
Нашият екип експертно управлява съдържание на таблици (TOC), повторно използваеми блокове съдържание (снипети) и глобални променливи, за да гарантира униформност и да намали повтарящото се редактиране.
Ние проектираме и адаптираме оформления, за да отговорят на различни езици и скриптове, гарантирайки, че локализираното съдържание поддържа професионален формат във всички изходи.
Без значение дали ви трябват печатни ръководства или респонсивна уеб помощ, ние приспособяваме вида и структурата на всеки формат на изход според вашите точни нужди.
Специализираме в създаването на изчистени, професионални оформления, адаптирани за многоезично съдържание. Нашият екип гарантира, че преведената ви документация поддържа визуална хармония и четимост във всички целеви езици, като адаптира стилове, интервали и правила за форматиране, за да отговарят на местните условия и да подобрят потребителското изживяване.
Локализираме изображения, икони и инфографики, за да съответстват на културните очаквания и преведеното съдържание. Това включва текстови пояснения в рамките на изображения, замяна на културно специфични визуали и корекция на стилове и интервали на шрифтовете, за да се съобразят с различни сценарии и набори от символи, като се запазва визуалната цялост.
От PDF до HTML5 — ние се грижим за целия процес на публикуване на вашите многоезични файлове. Гарантираме, че преведените версии на вашата документация се експортират коректно, с напълно запазено форматиране, работещи връзки и съответствие с изискванията на конкретната платформа – за безпроблемно потребителско изживяване.
Нашият технически контрол на качеството включва задълбочени проверки за валидиране на структурата на съдържанието, форматирането и последователността на оформлението след превода. Идентифицираме и коригираме проблеми като неработещи връзки, липсващи изображения, несъответствия във шрифтовете и грешки в кодирането, за да гарантираме, че вашата документация отговаря на най-високите професионални стандарти.
Предлагаме пълна поддръжка за езици от дясно наляво (RTL), като арабски и иврит, както и двубайтови езици като китайски, японски и корейски. Това включва огледално оформление, валидация на кодирането на символи и корекции на типографията, за да се гарантира ясно и културно подходящо представяне на всички устройства.
Експертност в обработката на сложни проекти с MadCap Flare
Гладка интеграция с процесите на превод
Икономични, мащабируеми решения за големи обеми
Единно представяне и оформление на всички езици.
Бърза, надеждна доставка, адаптирана към вашия график за публикуване
Bulgarian
English
