Opticentre предлага изчерпателни решения за локализация на проекти с Lectora Inspire. Независимо дали създавате интерактивни HTML-базирани курсове, оценки или презентации, богати на медии, ние адаптираме съдържанието ви на Lectora за международни аудитории. Услугите ни включват превод, озвучаване, субтитриране, локализация на текст на екрана и пълно DTP - гарантираме, че обучителните ви материали са лингвистично точни, визуално подравнени и културно адаптирани за всеки пазар.
Lectora Inspire улеснява преводаческите процеси, поддържайки експортиране и импортиране на XLIFF файлове. Това позволява на вашия екип за локализация да си сътрудничи с инструменти за CAT, като SDL Trados или memoQ, гарантирайки точен и ефективен превод на цялото съдържание на курса - включително текст, променливи и метаданни.
Структурираната обектна йерархия и контрол на слоевете на софтуера улесняват управлението на многоезични оформления. Можете да дублирате страниците за различни езици и да преизползвате елементи във версиите, което е от решаващо значение за поддържане на консистентен дизайн в многоезични модули за електронно обучение.
С вградените инструменти като Camtasia и Snagit, Lectora Inspire ви позволява да заснемате локализирани скрийншоти или да записвате видеоклипове с озвучаване на различни езици. Това ускорява процеса на предпечатна подготовка и гарантира, че визуалните елементи съвпадат точно с локализираното съдържание.
Lectora поддържа пълностойно RTL езици като арабски и иврит, както и други Unicode-базирани скриптове като кирилица или китайски. Това гарантира, че курсовете изглеждат и функционират правилно, независимо от целевия език, свеждайки до минимум проблемите с оформлението по време на локализацията.
Lectora Inspire предлага преизползваеми шаблони и глобално CSS стилизиране, позволявайки ви бързо да адаптирате съществуващи оформления за нови езици. Тази функция драстично намалява повторната работа по време на DTP и актуализациите на локализацията, като поддържа брандирането и UI/UX консистентно във всички региони.
В Opticentre предлагаме иновативни решения за електронно обучение с прецизност и професионализъм.
Персонализирани е-курсове с ангажиращо съдържание и интерактивни елементи, адаптирани към вашите нужди.
Професионално оформени обучителни изживявания, създадени от експерти, за максимизиране на ангажираността и запомнянето.
Богато мултимедийно съдържание, включващо видеоклипове, анимации и симулации, за подобряване на обучението.
Интерактивни инструменти и функции за насърчаване на сътрудничеството и участието на учениците.
Отзивчиво и достъпно е-обучение, оптимизирано за мобилни устройства и платформи.
Нашият екип се специализира в локализирането на съдържание, базирано на Lectora, гарантирайки точен превод и гладка интеграция за глобалните разпространения на eLearning.
Ние валидираме всеки локализиран модул на Lectora с обстойно QA, за да гарантираме безпроблемна функционалност на различни езици и устройства.
Ние адаптираме цялото съдържание - включително визуални елементи и терминология, за да ангажираме местните ученици, подобрявайки разбирането и ангажимента.
Ние обработваме цялото съдържание на Lectora сигурно - гарантирайки пълна конфиденциалност на вашите учебни материали, медийни активи и данни за учащите се.
Bulgarian
English
