Opticentre предлага специализирани услуги по локализация и предпечатна подготовка за видео съдържание, базирано на Camtasia. Помагаме на международни компании да адаптират своите eLearning, обучителни и маркетингови материали на множество езици с прецизност, културна съобразеност и визуална консистентност.
От извличането и превеждането на текста на екрана, субтитрите и гласовите коментари до повторното интегриране на локализираните активи, Opticentre гарантира, че вашите видеа в Camtasia са перфектно адаптирани за всяка целева група. Нашите експерти се грижат за всички етапи със звукова точност и технически умения.
Предлагаме услуги по оформление и форматиране, специално адаптирани за многоезично съдържание в Camtasia проекти. Независимо дали става дума за езици, пишещи се отляво надясно или отдясно наляво, ние подравняваме визуалните елементи, времевата линия и анотациите, за да осигурим консистентност във всички локализирани версии.
Opticentre поддържа локализация на Camtasia на над 100 езика, комбинирайки лингвисти, за които езикът е роден, с опитни видео редактори. Ние управляваме транскрипция, превод, синхронизация на гласови записи, субтитри и корекции на екранни записи, за да доставим професионално подготвено съдържание, готово за международна аудитория.
Разчитаме на инструменти като софтуер за CAT, автоматизирана синхронизация на субтитри и оптимизация на проекта на Camtasia, за да оптимизираме работните процеси за локализация за бързина и точност. Нашият екип гарантира, че всяка езикова версия отразява професионализма и тона на оригинала.
| Функция | Описание |
|---|---|
| Запис на екрана | HD/4K запис на екран, прозорци или избрани зони. |
| Интеграция на уеб камера | Комбинирайте записи от уеб камерата със записи на екрана за личен контакт. |
| Запис и редакция на аудио | Записвайте системен звук и вход от микрофон и редактирайте аудио записи лесно и удобно. |
| Таймлайн за видео редакция | Многослойна видео редакция с лесно добавяне на клипове, преходи и ефекти |
| Анотации и известия | Добавете стрелки, подчертавания, форми и текст, за да насочите зрителите. |
| Преходи и поведения | Гладки анимации и преходи между сцени или елементи. |
| Зелен екран (Премахване на цвят) | Заменете фонове в записи от уеб камера или внесени видеоклипове. |
| Интерактивни елементи | Добавяне на викторини и интерактивни зони във видеа за eLearning. |
| Шаблони и теми | Спестете време с многократно използваеми брандирани видео шаблони. |
| Опции за експортиране | Експорт в MP4, AVI, MOV или директно публикуване в YouTube, Vimeo и LMS. |
Лесно заменяйте обозначения, заглавия и долни трети с преведени версии.
Заменете оригиналното аудио с преведени гласови записи или синхронизирани субтитри.
Вградените инструменти за субтитриране го правят идеален за достъпност и многоезично съдържание.
Позволява на доставчиците на локализация да редактират всички елементи - текст, визуализации, анимации - без загуба на качество.
Camtasia организира внесените медии (изображения, видеоклипове, аудио) в централна кутия, което улеснява замяната на активи с локализирани версии, като се запазва структурата на проекта.
Поддържа експортиране в различни формати и резолюции, което позволява локализираните видеа да бъдат адаптирани за регионални платформи и изискванията на различни устройства.
Произвеждайте висококачествени, интерактивни съдържания за вътрешна употреба или за общуване с клиенти.
Лесно адаптирайте видеоклипове с преведен текст, субтитри и гласове за глобални аудитории.
Поддържайте професионален, брандов изглед във всички езици и пазари.
Многоезична експертиза
Работим с преводачи и редактори, за които езикът е роден, за да гарантираме, че всеки локализиран Camtasia проект е езиково прецизен и културно адаптиран.
Специализация във видео съдържание
Разполагаме с опитен екип, който работи директно с Camtasia файлове – извършваме редакция на таймлайн, прецизна аудио синхронизация и адаптиране на визуални елементи (callouts) за локализация.
Гарантирано качество и срокове
Със стриктни проверки за качество, ясна комуникация и бързи срокове на изпълнение, Opticentre гарантира, че всеки Camtasia проект отговаря на вашите стандарти за глобално публикуване.
Bulgarian
English
