В Opticentre се специализираме в предоставянето на прецизни и ефективни DTP решения за проекти в Articulate Storyline 360. Независимо дали ви е нужна многоезична локализация или просто професионално форматиране, нашият опитен екип гарантира, че вашето електронно обучение изглежда и се чете перфектно на всеки език.
Извличане на съдържание от Storyline 360 за превод
Професионален превод и локализация от родни лингвисти
Форматиране и DTP корекции за целевите езици
Повторно въвеждане на преведено съдържание в Storyline 360
Тестване и QA на окончателния локализиран eLearning модул
Експортираме цялото преводимо съдържание от Storyline 360, използвайки вградената функция Export to XLIFF или Export to Word (Legacy mode). Това гарантира съвместимост с всички основни инструменти за CAT.
Нашият екип превежда XLIFF файла, използвайки напреднали преводачески инструменти като SDL Trados или memoQ, като запазва структурата и запазените места.
След като преводът е завършен, внасяме XLIFF обратно в Storyline 360, използвайки опцията Import Translation, като запазваме всички анимации, тригери и интеракции.
Преглеждаме локализирания проект, за да коригираме оформлението, разширението на текста, шрифтовете и елементите на потребителския интерфейс за целевите езици, гарантирайки перфектен резултат.
Нашият екип провежда пълна проверка за качество на финалния модул, включително функционалност и езиков преглед, преди да ви достави финалния пакет.
Articulate Storyline 360 ни упълномощава да създаваме динамични и интерактивни обучителни модули с лекота. Неговият интуитивен интерфейс, заедно с мощни функции като тригери, слоеве и променливи, ни позволява да проектираме персонализирани обучителни изживявания, адаптирани към нашата аудитория. Дали става въпрос за симулации, тестове или разклонени сценарии, Storyline 360 гарантира, че нашето съдържание е едновременно ангажиращо и образователно.
С инструментите за сътрудничество в Articulate 360, екипите могат да съавторстват курсове и да дават обратна връзка в реално време. Review 360 позволява на заинтересованите страни да коментират директно съдържанието, което ускорява и улеснява процеса на ревизии и одобрения. Тази съвместна среда значително намалява циклите на разработка и подобрява комуникацията между екипите по инструкционен дизайн.
Storyline 360 работи безпроблемно с други инструменти и платформи за електронно обучение. Ние го интегрираме със системи за управление на обучението (LMS), библиотеки с активи и софтуер за редактиране на медии като Adobe Audition и Photoshop, за да подобрим качеството на курсовете. Тази взаимодействаемост гарантира, че можем да доставим изпипани, съвместими с SCORM решения за обучение, които съответстват на техническите изисквания на вашата организация.
Публикуването с Storyline 360 е бързо и гъвкаво. Независимо дали разпространяваме пакети SCORM към LMS или публикуваме отзивчиви HTML5 курсове за мобилни устройства, процесът е гладък и персонализируем. Лесно можем да включим функции за достъпност, преводи и контрол на версиите, което гарантира, че всеки курс отговаря на изискванията за съответствие и качество.
Опит със сложни проекти в Storyline 360
Експерти по многоезично DTP във вътрешния ни екип
Бързи срокове за изпълнение без компромис с качеството
Пълна съвместимост с работните потоци за превод, базирани на XLIFF
Bulgarian
English
