here faq Translation and Localization What is the process of multimedia loc

What is the process of multimedia localization

Translation and Localization Frequently asked questions

What is the process of multimedia localization?

Project Manager: Receives the multimedia presentation data and instructions
- Assesses the feasibility for deadlines, requirements
- Identifies and allocates resources
- Works out the costs in consultation with in-house experts and makes the proposal
- Establishes project activities, milestones
Engineers and Domain experts: Analyses the project
- Multimedia specialists, designers and graphic artists analyze the project and assess the requirements
- Establishes activities to be performed and milestones
- Translates the project, follows instructions
- Delivers feedback and checklist
- Proofreads the project
- Delivers feedback and checklist
Engineers and Domain experts: Integrates translation
- Integrates the translation as per the structure and designs in multimedia publishing software like Director, 3DMax, Illustrator, Photoshop, Flash, Shockwave, Fireworks, etc.
- Re-engineering of scripts and codes to ensure functionality in different languages
- Rechecks the project for technical compliance
Translator: Final review
- Rechecks the translation now integrated with the multimedia presentation
- Delivers feedback and checklist
Project Manager: Reviews and delivers the project
- Checks for compliance of the instructions and requirements
- Maintains necessary records for consistency and reuse