Skip to main content

Terms of service

Opticentre ist ein vertrauenswürdiger Anbieter professioneller Dienstleistungen für Lokalisierung, Übersetzung, mehrsprachiges Desktop Publishing (DTP) und Web-Dienste und bedient stolz globale Kunden seit 2006. Unser engagiertes Team aus Übersetzern, Lokalisierern, Redakteuren, Korrektoren, DTP-Spezialisten und Web-Designern, die Muttersprachler sind, verbindet umfassende Branchenerfahrung mit kulturellem Verständnis, um jedes Mal außergewöhnliche Ergebnisse zu liefern.

Terms of service

Nutzungsbedingungen der Website von Opticentre Ltd. („Opticentre“)

BITTE LESEN SIE DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN SORGFÄLTIG DURCH. DURCH DIE NUTZUNG DIESER WEBSITE ERKLÄREN SIE IHR EINVERSTÄNDNIS MIT DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN. WENN SIE DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN NICHT AKZEPTIEREN, NUTZEN SIE DIESE WEBSITE NICHT. DIESE WEBSITE UND DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN KÖNNEN JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.

Copyright 2026 Opticentre. Alle Rechte vorbehalten.

Alle Dokumente und Informationen auf der Website von Opticentre sind urheberrechtlich geschützt. Sofern nicht ausdrücklich hierin gestattet, darf kein Teil der Dokumente oder Informationen auf dieser Website in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Opticentre reproduziert werden.

Haftungsausschluss für Inhalte

Opticentre übernimmt keine Verantwortung für Fehler oder Auslassungen auf der Website von Opticentre und behält sich das Recht vor, jederzeit ohne Vorankündigung Änderungen vorzunehmen. Die Erwähnung von Produkten oder Dienstleistungen, die nicht von Opticentre stammen, dient ausschließlich Informationszwecken und stellt weder eine Empfehlung noch eine Billigung durch Opticentre dar. Alle Informationen von Opticentre und Drittanbietern auf der Website von Opticentre werden „wie besehen“ bereitgestellt.

Opticentre SCHLIESST ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN IN BEZUG AUF ALLE INFORMATIONEN (EINSCHLIESSLICH SOFTWARE, PRODUKTE ODER DIENSTLEISTUNGEN) AUF JEDER WEBSITE VON Opticentre AUS, EINSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK SOWIE DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN.

In keinem Fall haftet Opticentre für Schäden jeglicher Art, insbesondere haftet Opticentre nicht für direkte, besondere, indirekte, Folge- oder zufällige Schäden oder Schäden durch entgangene Gewinne, Umsatzeinbußen oder Nutzungsausfälle, Kosten für Ersatzgüter, Verlust oder Beschädigung von Daten, die aus der Nutzung oder der Unfähigkeit zur Nutzung einer Website von Opticentre, eines Produkts oder einer Dienstleistung von Opticentre entstehen. Dies umfasst Schäden, die aus der Nutzung oder dem Vertrauen auf die Dokumente oder Informationen auf der Website von Opticentre entstehen (einschließlich Informationen, die von anderen als Opticentre gepostet oder platziert wurden), selbst wenn Opticentre auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.

Freigabe von Informationen aus rechtlichen Gründen

Wir können Informationen zu Ihrer Nutzung der Website freigeben, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist und wenn wir in gutem Glauben der Ansicht sind, dass eine solche Freigabe angemessen ist, um unsere Rechte zu schützen und einem gerichtlichen Verfahren, einem Gerichtsbeschluss oder einem uns oder der Website zugestellten rechtlichen Verfahren nachzukommen.

Feedback-Informationen

Alle Informationen, die an Opticentre im Zusammenhang mit der Website von Opticentre übermittelt werden, werden vom Absender bereitgestellt und von Opticentre auf nicht vertraulicher Basis empfangen. Solche Informationen gelten als nicht vertraulich und als Eigentum von Opticentre. Indem Sie solche Informationen an Opticentre übermitteln, stimmen Sie einer unentgeltlichen Abtretung an Opticentre aller weltweiten Rechte, Titel und Interessen an Urheberrechten und anderen geistigen Eigentumsrechten an den Informationen zu. Opticentre ist berechtigt, solche Informationen uneingeschränkt zu nutzen.

Globale Programme

Die Informationen auf dieser Website können auf Produkte oder Programme von Opticentre verweisen, die nicht in allen Ländern angekündigt oder verfügbar sind. Solche Verweise bedeuten nicht, dass Opticentre beabsichtigt, solche Produkte, Programme oder Dienstleistungen in einem Land anzukündigen. Sie können Ihren Vertreter von Opticentre konsultieren oder Opticentre über das Kontaktformular kontaktieren, um Informationen zu Ihren Produkten und Dienstleistungen zu erhalten. Die Verpflichtungen von Opticentre in Bezug auf seine Produkte und Dienstleistungen werden ausschließlich durch die Lizenz- und Dienstleistungsverträge geregelt, unter denen sie bereitgestellt werden. Wenn Sie ein Produkt oder eine Dienstleistung von Opticentre über diese Website erhalten, das ohne Vertrag bereitgestellt wird, wird dieses Produkt oder diese Dienstleistung „WIE BESEHEN“ bereitgestellt, ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Garantien, und die Nutzung dieses Produkts oder dieser Dienstleistung erfolgt auf Ihr eigenes Risiko.

Links zu Websites Dritter

Die Website von Opticentre kann Links zu Websites Dritter enthalten. Der Zugriff auf Websites, die mit der Website von Opticentre verlinkt sind, liegt nicht in der Verantwortung von Opticentre, und Opticentre ist nicht verantwortlich für die Genauigkeit oder Zuverlässigkeit von Inhalten auf solchen Websites. Ferner bedeutet ein Link zu einer Website Dritter nicht, dass Opticentre diese Website, ihre Produkte oder die dort geäußerten Ansichten billigt. Opticentre stellt diese Links lediglich aus Gründen der Bequemlichkeit zur Verfügung, und das Vorhandensein solcher Links Dritter stellt keine Billigung oder Empfehlung durch Opticentre dar.

Haftungsbeschränkung

IN KEINEM FALL HAFTET Opticentre GEGENÜBER EINER PARTEI FÜR DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, EXEMPLARISCHE, BESONDERE ODER ANDERE FOLGESCHÄDEN AUS DER NUTZUNG DIESER WEBSITE ODER EINER ANDEREN VERLINKTEN WEBSITE, EINSCHLIESSLICH, OHNE EINSCHRÄNKUNG, ENTGANGENER GEWINNE, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNGEN, VERLUST VON PROGRAMMEN ODER ANDEREN DATEN AUF IHREM INFORMATIONSHANDHABUNGSSYSTEM ODER ANDERWEITIG, SELBST WENN Opticentre AUSDRÜCKLICH AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.

Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Website von Opticentre wird von Opticentre von seinen Büros in der Republik Bulgarien aus gesteuert. Alle Angelegenheiten im Zusammenhang mit Ihrem Zugriff auf oder der Nutzung der Website von Opticentre unterliegen dem geltenden Recht der Republik Bulgarien.

Sie dürfen keine Informationen (einschließlich Software, Produkte oder Dienstleistungen) auf dieser Website von Opticentre zugreifen, herunterladen, nutzen oder exportieren, die gegen geltende Gesetze oder Vorschriften verstoßen.

Marken

Die Marken, Logos und Dienstleistungsmarken (zusammenfassend „Marken“) auf der Website von Opticentre sind Eigentum von Opticentre und anderen Parteien. Nichts auf der Website von Opticentre sollte so ausgelegt werden, dass es eine Lizenz oder ein Recht zur Nutzung einer Marke ohne die vorherige schriftliche Genehmigung des Eigentümers der Marke gewährt.