Was ist dokumentenübersetzung

was ist dokumentenübersetzung?

Die meisten Lokalisierungsprojekte enthalten Benutzerdokumentation. Hier sind einige Beispiele für Dokumente, die häufig mit Softwareanwendungen geliefert werden:

• Installationsanleitung
• Schnellstartanleitung
• Online-Handbücher
• Begleitmaterialien

Der Großteil der Anleitungstexte ist in der Online-Dokumentation enthalten. Es ist mittlerweile üblich, dass Referenz- oder Administrationshandbücher im Online-Format veröffentlicht werden. Die einzigen gedruckten Bücher, die üblicherweise mit der Software geliefert werden, sind die Installations- oder Schnellstartanleitungen. Softwareprodukte enthalten auch Begleitmaterialien, die übersetzt werden. Standardelemente umfassen Kurzreferenzkarten, Marketingmaterialien, Datenträgerkennzeichnungen und die Produktverpackung.

---

Comments