Che cos'è la Traduzione Management

Che cos'è la Traduzione Management?

L'esigenza attuale di traduzione solitamente non si limita a un semplice trasferimento di testo da una lingua a un'altra. Inoltre, tutti i componenti del prodotto, come software, documentazione e sistemi di aiuto online, devono essere messi a disposizione di persone provenienti da tutte le aree linguistiche con lo stesso grado di usabilità. Ciò è particolarmente vero per le presenze web delle aziende, poiché Internet in particolare consente alle aziende di presentare i propri prodotti o servizi a livello globale. In questo contesto, la Traduzione Management comprende i seguenti tre ambiti: Consulting, Tecnico Traduzione, Localizzazione.

Consulting
Un prodotto deve essere immesso sul mercato globale, ma nessuno dei vostri project manager ha il tempo di gestire traduzione e localizzazione. Se desiderato, un progetto può essere gestito completamente o in parte. Approfittate della nostra esperienza in tutti gli aspetti di questo servizio:

• Analisi delle effettive esigenze di traduzione, anche in loco, se necessario
• Preparazione di soluzioni in relazione ai requisiti individuali del cliente

Tecnico Traduzione
La Tecnico Traduzione si occupa del trasferimento linguistico di documentazione, sistemi di aiuto online e pagine web. A seconda della quantità e delle combinazioni linguistiche richieste, la traduzione viene eseguita direttamente o tramite partner idonei.

Localizzazione
La Localizzazione comporta l'adattamento di un prodotto rendendolo linguisticamente e culturalmente appropriato per la locale di destinazione (paese/regione e lingua) in cui verrà utilizzato e commercializzato.

Comments