Dutch
Engels
Bulgaars
French
German
Spanish
Italian
Industrieën
Bereik wereldwijde doelgroepen met naadloze lokalisatie van de tekst, UI en inhoud van uw app.
Opticentre is gespecialiseerd in professionele lokalisatie van mobiele apps, waarbij we ervoor zorgen dat de interface, inhoud en algehele gebruikerservaring van uw app volledig zijn geoptimaliseerd voor verschillende talen en culturen. Of het nu gaat om een zakelijke, gaming- of lifestyle-app, we helpen u een soepele, intuïtieve en cultureel relevante ervaring te bieden aan gebruikers wereldwijd.
Met diepgaande expertise in app-lokalisatie helpen we ontwikkelaars en bedrijven taalbarrières te overwinnen door niet alleen tekst aan te passen, maar ook UI-elementen, afbeeldingen en contextuele nuances. Ons doel is om de bruikbaarheid, betrokkenheid en retentie te verbeteren in elke markt die u target.
Meer informatie
Wij erkennen de complexiteiten van lokalisatie — en wij hebben de oplossingen.
| Zelf lokalisatie uitvoeren brengt uitdagingen met zich mee: | Lokalisatie met Opticentre als uw partner brengt oplossingen: |
|---|---|
| Inconsistente vertalingen over verschillende markten. | Professionele linguïsten zorgen voor nauwkeurigheid en consistentie in elke taal. |
| UI- en lay-outproblemen door tekstuitbreiding of -inkrimping. | Deskundige aanpassing van UI-elementen voor naadloze bruikbaarheid. |
| Moeilijkheden met culturele nuances en gebruikersverwachtingen. | Moedertaalsprekende specialisten bieden cultureel relevante lokalisatie. |
| Tijdrovende handmatige vertaling en updates. | Gestroomlijnde workflows en technologie voor snellere doorlooptijd. |
| Moeilijkheden bij het omgaan met app store-vereisten in verschillende regio's. | Naleving van lokale regelgeving en geoptimaliseerde app store-vermeldingen. |
| Hoog risico op ontevredenheid van gebruikers en slechte betrokkenheid. | Verbeterde gebruikerservaring die leidt tot hogere retentie en downloads. |
Lokalisatie van topkwaliteit leveren
Wij houden ons aan wereldwijd erkende kwaliteitsnormen voor vertalingen.
ISO 9001:2015
Kwaliteitsmanagementsysteem voor vertaaldiensten
ISO 17100:2015
Normen voor professionele vertaaldiensten
ISO 18587:2017
Richtlijnen voor nabewerking van machinevertalingoutput
Deskundige vertalers
Afgestemd op organisatorische tijdlijnen.
Bewezen proces
Moedertaalsprekende professionals met gespecialiseerde branchekennis.
Geavanceerde technologie
Een suite van vertaaltools, API's en naadloze integraties voor geoptimaliseerde resultaten.
Onze softwarelokalisatie-oplossingen
Van eenvoudige tot complexe projecten passen we een softwarelokalisatiestrategie aan die aansluit bij uw bedrijfs-, product- en marketingdoelstellingen. Onze oplossingen integreren naadloos met uw bestaande infrastructuur, kwaliteitsnormen, budget en tijdlijn.
Vertaling en revisie
Deskundige linguïsten gespecialiseerd in uw branche zorgen voor nauwkeurige, contextbewuste vertalingen.
- Branchegespecialiseerde vertalers
- Tweestaps revisieproces
- Culturele aanpassing
AI-gedreven vertaling
Geavanceerde AI-gedreven meertalige tools verbeterd met deskundige post-editing voor maximale efficiëntie.
- ChatGPT-integratie
- Menselijke post-editing
- Kosteneffectief voor grootschalige projecten
Uitgebreide QA-testing
End-to-end taalkundige en functionele testing om een optimale gebruikerservaring over markten heen te garanderen.
- Testen door native speakers
- Platformspecifieke validatie
- Beoordeling van culturele naleving
API- en workflowintegratie
Naadloze integratie met uw ontwikkelpipeline voor continue, geautomatiseerde lokalisatie.
- Compatibiliteit met CI/CD-pipelines
- Aangepaste API-endpoints
- Realtime synchronisatie
Cloudgebaseerde lokalisatie
Een krachtig cloudplatform dat samenwerking en lokalisatiebeheer stroomlijnt.
- Realtime teamwork
- Ondersteuning voor vertaalgeheugen
- Geautomatiseerde databack-ups
Multimedialokalisatie
Uitgebreide aanpassing van multimediacontent, inclusief ondertitels, voice-overs en graphics.
- Professionele voice-overs
- Tijdgecodeerde ondertitels
- Lokalisatie van visuele content