En general, la traducción de software se refiere a la traducción de todos los componentes de la interfaz gráfica de usuario (GUI) de una aplicación de software, tales como cuadros de diálogo, menús y mensajes de error o estado que se muestran en pantalla.
La mayoría de los proyectos de localización comienzan con la traducción del software. La traducción de la ayuda en línea y la documentación no debe iniciarse hasta que el software esté completamente traducido y revisado, porque la ayuda en línea y la documentación normalmente contienen muchas referencias a la interfaz de usuario del software.
En la aplicación de software, los siguientes componentes de la interfaz de usuario se traducirían normalmente:
Spanish
Inglés
Búlgaro
French
German
Italian
Dutch