La alineación es un método para construir memorias de traducción a partir de traducciones previas mediante el emparejamiento de los segmentos correspondientes. Los documentos de traducción se segmentan en la importación. La segmentación es el proceso de división del texto contenido en un documento de traducción en segmentos, es decir, unidades de traducción. En la mayoría de los casos, los segmentos se corresponden con oraciones y MemoQ es capaz de realizar la segmentación de forma automática. Sin embargo, para adaptarse a las especialidades y desviaciones presentes en la mayoría de los idiomas, MemoQ permite a los usuarios modificar las reglas de segmentación.
Spanish
Inglés
Búlgaro
French
German
Italian
Dutch