Was ist Globalisierung?

Was ist Globalisierung??

Die Lokalisierung Industry Standards Association (LISA) definiert Globalisierung wie folgt:

"Globalisierung befasst sich mit den geschäftlichen Aspekten der weltweiten Einführung eines Produkts. Bei der Globalisierung von High-Tech-Produkten geht es darum, Lokalisierung nach angemessener Internationalisierung und Produktgestaltung in das gesamte Unternehmen zu integrieren, sowie Marketing, Vertrieb und Support auf dem Weltmarkt bereitzustellen."

Globalisierung ist ein Begriff, der auf vielfältige Weise verwendet wird. Beispielsweise gibt es die oberste, geopolitische Ebene, die sich mit der Globalisierung von Unternehmen als wirtschaftliche Entwicklung befasst. Zweitens gibt es die Globalisierung eines Unternehmens, das durch lokale Niederlassungen oder Vertriebsbüros eine internationale Präsenz aufbaut. Drittens gibt es den Prozess der Erstellung lokalisierter Versionen von Websites, den wir als „Website-Globalisierung" bezeichnen. Website-Globalisierung bezieht sich darauf, eine Website für nicht-englischsprachige Besucher nutzbar zu machen, d. h. die Backend-Software der Website zu internationalisieren, eine mehrsprachige Architektur zu gestalten und den statischen oder dynamischen Inhalt der Website zu lokalisieren.

Verlage „gehen global", wenn sie damit beginnen, ihre Produkte für fremdsprachige Märkte zu entwickeln, zu übersetzen, zu vermarkten und zu vertreiben.

Comments