Skip to main content

Consulenza per l’accessibilità e i contenuti inclusivi Servizi

Opticentre è un fornitore affidabile di servizi professionali di localizzazione, traduzione, impaginazione multilingue (DTP) e servizi web, che serve con orgoglio clienti globali dal 2006. Il nostro team dedicato di traduttori, localizzatori, editor, correttori, specialisti in DTP e web designer, madrelingua, combina una vasta esperienza nel settore con un'acuta sensibilità culturale per fornire risultati eccezionali ogni volta.

Servizi

Accessibilità documentale PDF/UA-1, WCAG 2.2 AA, conforme Legge Stanca ed EAA — in oltre 140 lingue

La maggior parte degli specialisti di accessibilità non sa localizzare. La maggior parte degli LSP non sa fare PDF/UA. Noi facciamo entrambi — con il dossier di verifica a supporto.

Normative che rispettiamo

  • PDF/UA-1 (ISO 14289-1) — PDF taggati, ordine di lettura, elenchi, tabelle, testo alternativo
  • WCAG 2.1 / 2.2 AA — contrasto misurato al pixel, navigazione da tastiera, ordine focus, sottotitoli
  • EAA (Direttiva 2019/882) — in vigore nell’UE da giugno 2025
  • Legge Stanca (Legge 4/2004) — accessibilità italiana settore pubblico
  • Linee guida AgID — accessibilità del settore pubblico italiano
  • EN 301 549 — appalti pubblici UE
  • Section 508 (USA) — appalti federali americani

Cosa riceve

  • File sorgente corretti (InDesign, Word, PowerPoint, FrameMaker)
  • PDF taggati e conformi PDF/UA-1
  • Report di conformità veraPDF, Adobe Acrobat Pro DC e PAC 2024
  • Checklist Matterhorn 2.0 con elementi auto-coperti e manuali
  • Audit di contrasto WCAG misurato al pixel (non solo colore CSS)
  • Valutazione qualità del testo alternativo per immagine
  • Note QA con screen reader (NVDA + JAWS)

Il nostro processo

  1. Ricezione e triage — analisi iniziale tramite la nostra pipeline di audit a 12 moduli
  2. Remediation — ricostruzione manuale di tag, ordine di lettura, elenchi e tabelle in Acrobat Pro DC o nell’applicazione sorgente
  3. Verifica multi-strumento — veraPDF + PAC + verificatore Adobe + ensemble IA visione + audit contrasto
  4. QA manuale — percorso screen reader, ordine focus, revisione testo alternativo
  5. Dossier di prova di conformità — pacchetto pronto per audit / appalti
Risultati verificati a ogni incarico: veraPDF conforme · Adobe Acrobat Pro Accessibility Checker 100% · PAC PDF/UA 100%.

Inviateci un documento da correggere. Vi restituiremo un verdetto di audit di una pagina e un preventivo a costo fisso — senza impegno.

Renda i Suoi Contenuti Accessibili a Tutti

L’accessibilità non è solo un requisito legale—è un vantaggio aziendale e una responsabilità morale. I servizi di consulenza di Opticentre aiutano a ottimizzare il suo sito web, software, video e documenti per garantire l’inclusività per utenti di tutte le abilità.

Contattaci Prezzi di trascrizione
0
Il progetto
0
Attività
0
Pagine
0
Parole