The term proofreading is sometimes used incorrectly to refer to copy-editing. This is a separate activity, although there is some overlap between the two. Proofreading consists of reviewing any text, either hard copy on paper or electronic copy on a computer, and checking for typos and formatting errors. This may be done either against an original document or "blind" (without checking against any other source). Many modern proofreaders are also required to take on some light copy-editing duties, such as checking for grammar and consistency issues.

Opticentre
Mappa del sito
Servizi
- - Servizi linguistici e localizzazione
  - Traduzione professionale
  - Impaginazione (DTP)
  - Traduzione SEO
  - Redazione e correzione professionale
  - Localizzazione
  - Localizzazione di Videogiochi
  - Transcreazione e copywriting
  - Consulenza culturale e analisi dei nomi di marca
  - Creazione e adattamento di contenuti multilingue
  - Gestione della terminologia e creazione di glossari
  - Post-editing della traduzione automatica (MTPE)
  - Gestione del Brand Linguistico
  - Preparazione per la stampa e contenuti tecnici
  - Conversione del contenuto e migrazione dei formati
  - Localizzazione di MadCap Flare
  - Localizzazione di e-learning
  - Preparazione multilingue in prepress
- - Gestione dei contenuti con DITA e XML
  - Controllo pre-stampa e preparazione dei file
  - Gestione dei progetti
  - Servizi veloci ed espressi
  - Audio e Video
  - Doppiaggio
  - Sottotitolaggio video
  - Trascrizione audio e sottotitolaggio
  - Editing avanzato con Descript e altri strumenti
  - Montaggio e ottimizzazione video per i social media
  - Controllo qualità e test
  - Test software multilingue
  - Assicurazione e test della qualità linguistica
  - Document Accessibility & Compliance
  - Consulenze su accessibilità e contenuti inclusivi
  - Soluzioni digitali e intelligenza artificiale
  - Localizzazione web e SEO globale
  - Implementazione e manutenzione di Exiqze CMS
  - Design web e sviluppo di siti web
  - Sviluppo di applicazioni web e iOS
Settori
Opportunità
Contatti
Sostenibilità
F.A.Q
- FAQ
- FAQ
Italian

Menu
menu laterale

Cos'è la correzione di bozze

Revisione Domande frequenti

Home
faq
proofing
was ist korrekturlesen

was ist korrekturlesen?

Commenti

Ho bisogno di aiuto!

FAQ

Contattaci

Chi Siamo

Fondata nel 2006, Opticentre fornisce servizi professionali di traduzione, localizzazione, DTP, voice-over, sottotitolaggio e sviluppo web in oltre 140 lingue — servendo imprese, MLV, organizzazioni governative e clienti individuali in tutto il mondo.

ISO 17100:2015
Azienda certificata per la qualità dei servizi di traduzione.

ISO 9001:2015
Azienda certificata per il sistema di gestione della qualità.

ISO 27001:2013
Azienda certificata secondo lo standard per la sicurezza delle informazioni.

ISO 18587:2017
Azienda certificata per la qualità nella post-editing di traduzioni automatiche.

Bollettino

La ringraziamo!

Il team di Opticentre vi ringrazia per aver considerato i nostri servizi. Sappia che ci impegniamo verso l'eccellenza in ogni aspetto del nostro lavoro — perciò, se non fosse completamente soddisfatto di qualcosa, ce lo comunichi! Inoltre, non esiti a contattarci se ha bisogno di assistenza.

Orario di Lavoro

Orari di lavoro (GMT +2).

Lunedì:	9:00 alle 23:59
Martedì:	00:00 all’1:00 9:00 alle 23:59
Mercoledì:	00:00 all’1:00 9:00 alle 23:59
Giovedì:	00:00 all’1:00 9:00 alle 23:59
Venerdì:	00:00 all’1:00 9:00 alle 23:59
Sabato:	00:00 all’1:00
Domenica:	Chiuso