Relecture

proofing

Relecture et révision professionnelles de contenus traduits. Des linguistes de langue maternelle garantissent précision, cohérence et livrables soignés.

Qu'est-ce que la relecture?

Le terme « relecture » (proofreading) est parfois utilisé à tort pour désigner la révision rédactionnelle (copy-editing). Il s'agit d'une activité distincte, bien qu'il existe un certain chevauchement entre les deux. La relecture consiste à passer en revue un texte, qu'il s'agisse d'un document imprimé sur papier ou d'un document électronique à l'écran, et à y rechercher les coquilles et les erreurs de mise en forme. Cela peut être fait soit par comparaison avec un document original, soit « à l'aveugle » (sans comparaison avec une autre source). De nombreux relecteurs modernes doivent également assumer certaines tâches légères de révision rédactionnelle, comme la vérification de la grammaire et de la cohérence.