Was ist Lokalisierung?

Was ist Lokalisierung??

Lokalisierung ist die Übersetzung und Anpassung einer Software oder eines Web-Produkts, einschließlich der Softwareanwendung selbst und der gesamten zugehörigen Produktdokumentation.

Die Lokalisierung Industry Standards Association (LISA) definiert Lokalisierung wie folgt:
"Lokalisierung umfasst die Anpassung eines Produkts, um es sprachlich und kulturell dem Zielmarkt (Land/Region und Sprache) entsprechend zu gestalten, in dem es verwendet und verkauft wird."

Das Lokalisierungsprojekt kann in verschiedene Sprachen erfolgen. Beispiele hierfür sind:

• Afrikaans-Lokalisierung
• Albanisch-Lokalisierung
• Arabisch-Lokalisierung
• Armenisch-Lokalisierung
• Assamesisch-Lokalisierung
• Aserbaidschanisch-Lokalisierung
• Baskisch-Lokalisierung
• Belarussisch-Lokalisierung
• Bengalisch-Lokalisierung
• Bulgarisch-Lokalisierung
• Katalanisch-Lokalisierung
• Chinesisch-Lokalisierung
• Tschechisch-Lokalisierung
• Dänisch-Lokalisierung
• Niederländisch-Lokalisierung
• Englisch-Lokalisierung
• Estnisch-Lokalisierung
• Persisch-Lokalisierung
• Finnisch-Lokalisierung
• Französisch-Lokalisierung
• Georgisch-Lokalisierung
• Deutsch-Lokalisierung
• Griechisch-Lokalisierung
• Gujarati-Lokalisierung
• Hebräisch-Lokalisierung
• Hindi-Lokalisierung
• Ungarisch-Lokalisierung
• Isländisch-Lokalisierung
• Indonesisch-Lokalisierung
• Italienisch-Lokalisierung
• Japanisch-Lokalisierung
• Kannada-Lokalisierung
• Kaschmirisch (Indien) Lokalisierung
• Kasachisch-Lokalisierung
• Konkani-Lokalisierung
• Koreanisch-Lokalisierung
• Lettisch-Lokalisierung
• Litauisch-Lokalisierung
• Makedonisch-Lokalisierung
• Malaiisch-Lokalisierung
• Malayalam-Lokalisierung
• Manipuri-Lokalisierung
• Marathi-Lokalisierung
• Nepalesisch (Indien) Lokalisierung
• Norwegisch-Lokalisierung
• Oriya-Lokalisierung
• Polnisch-Lokalisierung
• Portugiesisch-Lokalisierung
• Punjabi-Lokalisierung
• Rumänisch-Lokalisierung
• Russisch-Lokalisierung
• Sanskrit-Lokalisierung
• Serbokroatisch-Lokalisierung
• Sindhi-Lokalisierung
• Slowakisch-Lokalisierung
• Slowenisch-Lokalisierung
• Spanisch-Lokalisierung
• Suaheli-Lokalisierung
• Schwedisch-Lokalisierung
• Tamil-Lokalisierung
• Tatarisch-Lokalisierung
• Telugu-Lokalisierung
• Thailändisch-Lokalisierung
• Türkisch-Lokalisierung
• Ukrainisch-Lokalisierung
• Urdu-Lokalisierung
• Usbekisch-Lokalisierung
• Vietnamesisch-Lokalisierung

Comments