La mayoría de los proyectos de documentación son actualizaciones. El material no se redacta desde cero. La similitud entre versiones puede situarse en torno al 70-80%. La tecnología de Memoria de Traducción nos permite aprovechar todo el material traducido anteriormente y mantener la coherencia de estilo y terminología entre versiones.