¿Cómo se calculan los gastos por urgencia?

¿Cómo se calculan los gastos por urgencia??

Los gastos por urgencia se calculan como un recargo porcentual sobre la tarifa de autoedición estándar del proyecto, en función del nivel de urgencia y del grado de compresión de plazos requerido. La estructura de precios es transparente y se aplica de forma consistente a todos los clientes y Socios.

Nivel de prioridad (compresión de plazos del 25–50%): recargo del 25% en el componente de autoedición. Cubre el coste de reordenación de colas y asignación de operador dedicado. Para un proyecto que normalmente se cotizaría en 500 $ por autoedición, el recargo de urgencia añade 125 $, para un total de 625 $.

Nivel exprés (entrega en el mismo día, 4–8 horas): recargo del 50% en el componente de autoedición. Refleja la necesidad de asignación inmediata de recursos, potencial de horas extra y procesamiento en paralelo. El mismo proyecto de 500 $ se convierte en 750 $.

Nivel de emergencia (entrega en 1–3 horas): recargo del 75–100%, cotizado caso por caso. El trabajo de emergencia frecuentemente requiere desplazar operadores de otros proyectos activos, lo que genera ajustes de plazos en cascada. Solo aceptamos trabajo de emergencia cuando confiamos en poder entregar sin comprometer la calidad.

Aclaraciones importantes: los gastos por urgencia se aplican solo al componente de autoedición y maquetación del proyecto, no a los costes de traducción (que gestiona el partner LSP). El recargo se calcula sobre el coste de autoedición por idioma, así que un proyecto de urgencia en 4 idiomas aplica el recargo de forma independiente a cada variante de idioma. El trabajo en fin de semana y festivos conlleva el recargo del nivel exprés como mínimo, independientemente del plazo real, porque requiere que los operadores trabajen fuera del horario normal.

Para Socios de alto volumen con patrones recurrentes de urgencia, ofrecemos tarifas de urgencia preenumeradas como parte de acuerdos de tarifa anual. Esto proporciona a los PMs previsibilidad de precios para cotizaciones a clientes sin necesidad de solicitar cotizaciones individuales de urgencia cada vez. Si su equipo gestiona regularmente proyectos urgentes, consúltenos sobre una estructura de tarifa de urgencia permanente.

Siempre confirmamos el coste total, incluidos los gastos por urgencia, antes de comenzar el trabajo. No hay gastos sorpresa: el precio de urgencia cotizado es el precio final.

Comments