Какво е превод на документи?
Повечето локализационни проекти съдържат известна потребителска документация. Ето няколко примера за документи, които често се включват със софтуерни приложения:
- Инсталационно ръководство
- Ръководство за започване на работа
- Онлайн ръководства
- Придружаващи материали
Голяма част от инструктивния текст ще бъде включена в онлайн документацията. Сега е съвсем обичайно референтните или административните ръководства да се публикуват в онлайн формат. Единствените печатни книги, които обикновено се предоставят със софтуера, са инсталационните ръководства или ръководствата за започване на работа. Софтуерните продукти също съдържат придружаващи материали, които се превеждат. Стандартните елементи включват карти за бърза справка, маркетингови материали, етикети за дискове и опаковката на продукта.
Comments
English
Bulgarian