Каква е разликата между глобализация и локализация

Каква е разликата между глобализация и локализация?

Глобализацията е процесът на проектиране и разработване на приложения, които функционират за множество култури. Локализацията е процесът на персонализиране на вашето приложение за дадена култура и локал. ... Форматиране и анализиране на числа, дати и т.н. според локала на потребителя.

• Глобализацията е процесът на превръщане на продукта в многоезичен. Всички езиково свързани аспекти на програмата се отделят от кода, а всички аспекти, които варират в зависимост от целевата държава, се обработват по независим от държавата начин.
• Локализацията е процесът на адаптиране на глобален продукт за конкретен език и държава. Локализацията включва преводи и други преобразувания и взема предвид местните практики и култура, предоставяйки продукт, който е удобен за използване в целевата държава.
• Преводът е част от повечето аспекти на локализацията. Точността и уместността на превода са ключови за цялостното качество на продукта.
• Retrofitting е неформален термин за локализация на продукт, който не е проектиран да бъде глобален. Това е първата стъпка, предприета от повечето компании, навлизащи на глобалния пазар.

Comments