QuarkXPress Passport® es una versión completa y totalmente funcional de QuarkXPress® que incluye funciones adicionales para la edición multilingüe. QuarkXPress Passport admite división silábica y corrección ortográfica para 23 idiomas:
Checo, croata, danés, holandés, inglés (internacional), inglés (EE. UU.), finlandés, francés, alemán, griego, húngaro (solo división silábica), italiano, noruego, polaco, portugués brasileño, portugués europeo, ruso, eslovaco, español, sueco, suizo-alemán, turco
Los archivos de QuarkXPress Passport se pueden guardar de modo que la versión estándar QuarkXPress de un único idioma pueda abrirlos y leerlos. Al guardar un archivo, QuarkXPress Passport le ofrece la opción de guardarlo como «múltiples idiomas» o «idioma único». Si elige «múltiples idiomas», solo QuarkXPress Passport podrá leer el archivo. Si elige «idioma único», entonces la versión estándar de QuarkXPress podrá abrirlo y leerlo.
Asegúrese de que el archivo QuarkXPress Passport se guarda en una versión compatible. Por ejemplo, si dispone de QuarkXPress 5, la persona que utiliza Passport debe guardar el documento de QuarkXPress como versión 5 o anterior, o no podrá abrirlo.