¿Qué es la localización de software (l10n)?

Traducción y localización Preguntas frecuentes

¿Qué es la localización de software (l10n)??

La localización de software (l10n) es un proceso de adaptación de un producto de software a las necesidades lingüísticas, culturales y técnicas del mercado de destino. Se trata de un proceso intensivo en mano de obra que frecuentemente requiere esfuerzos significativos de los equipos de desarrollo.

Durante la localización, algunas referencias históricas o culturales se sustituyen por una referencia nativa equivalente, que idealmente no altera el significado de la declaración. Existen herramientas que pueden simplificar el proceso de localización.


Comments