Che cos'è la localizzazione

Che cos'è la localizzazione?

La localizzazione è la traduzione e l'adattamento di un software o di un prodotto web, che include l'applicazione software stessa e tutta la documentazione di prodotto correlata.

La Localizzazione Industry Standards Association (LISA) definisce la localizzazione come segue:
"La localizzazione consiste nel prendere un prodotto e renderlo linguisticamente e culturalmente appropriato per le sedi locali di destinazione (paese/regione e lingua) dove sarà utilizzato e commercializzato."

Il progetto di localizzazione può riguardare diverse lingue. Ad esempio:

• localizzazione afrikaans
• localizzazione albanese
• localizzazione araba
• localizzazione armena
• localizzazione assamese
• localizzazione azerbaigiana
• localizzazione basca
• localizzazione bielorussa
• localizzazione bengalese
• localizzazione bulgara
• localizzazione catalana
• localizzazione cinese
• localizzazione ceca
• localizzazione danese
• localizzazione olandese
• localizzazione inglese
• localizzazione estone
• localizzazione farsi
• localizzazione finlandese
• localizzazione francese
• localizzazione georgiana
• localizzazione tedesca
• localizzazione greca
• localizzazione gujarati
• localizzazione ebraica
• localizzazione hindi
• localizzazione ungherese
• localizzazione islandese
• localizzazione indonesiana
• localizzazione italiana
• localizzazione giapponese
• localizzazione kannada
• localizzazione kashmiri (India)
• localizzazione kazaka
• localizzazione konkani
• localizzazione coreana
• localizzazione lettone
• localizzazione lituana
• localizzazione macedone
• localizzazione malese
• localizzazione malayalam
• localizzazione manipuri
• localizzazione marathi
• localizzazione nepalese (India)
• localizzazione norvegese
• localizzazione odia
• localizzazione polacca
• localizzazione portoghese
• localizzazione punjabi
• localizzazione romena
• localizzazione russa
• localizzazione sanscrita
• localizzazione serbo-croata
• localizzazione sindhi
• localizzazione slovacca
• localizzazione slovena
• localizzazione spagnola
• localizzazione swahili
• localizzazione svedese
• localizzazione tamil
• localizzazione tatara
• localizzazione telugu
• localizzazione thai
• localizzazione turca
• localizzazione ucraina
• localizzazione urdu
• localizzazione uzbeka
• localizzazione vietnamita

Comments