El término corrección de pruebas a veces se utiliza de forma incorrecta para referirse a la edición de contenidos. Se trata de una actividad separada, aunque existe cierta superposición entre ambas. La corrección de pruebas consiste en revisar cualquier texto, ya sea en papel impreso o en formato electrónico en un ordenador, y comprobar la existencia de erratas y errores de formato. Esto puede realizarse comparando con un documento original o «a ciegas» (sin comparar con ninguna otra fuente). Muchos correctores modernos también deben asumir algunas tareas ligeras de edición de contenidos, como la verificación de cuestiones gramaticales y de coherencia.