Wie erstellen Sie ein zweisprachiges Dokument?

Wie erstellen Sie ein zweisprachiges Dokument??

Einsprachige Dokumente wie einfache Microsoft® Office(TM)-Dokumente oder Dokumente verschiedener Desktop-Publishing-Pakete enthalten normalerweise nur Text in einer Sprache. Zweisprachige Dokumente sind spezifisch für den Bereich Übersetzung und Lokalisierung und enthalten alle Textsegmente in zwei Sprachen. In einem zweisprachigen Dokument sind Segmente mit gleicher Bedeutung immer verknüpft. Wenn Sie aus zwei einsprachigen Dokumenten ein zweisprachiges Dokument erstellen möchten, müssen Sie Alignment verwenden und dann die Treffer aus einem Übersetzung Memory einfügen. Zweisprachige Dokumente werden zwar im gesamten Workflow benötigt, werden aber normalerweise wieder in ein einsprachiges Format exportiert.

Comments