Pourquoi payer pour des services de localisation si certains distributeurs les proposent gratuitement

Traducción and localization Preguntas frecuentes

pourquoi payer pour des services de localisation si certains distributeurs les proposent gratuitement?

Les distributeurs peuvent être d'excellentes organisations commerciales, mais ce ne sont tout simplement pas des localisateurs. La qualité qu'ils offrent est souvent médiocre, ce qui risque de nuire à votre image et à vos ventes mondiales.

  • Leur capacité de localisation est très limitée, ce qui signifie qu'ils peuvent retarder la localisation de votre produit s'ils ont d'autres priorités
  • Si vos produits sont déjà localisés professionnellement, vous pouvez vous en servir pour négocier de meilleures conditions avec vos distributeurs
  • Si les utilisateurs finaux se plaignent aux distributeurs de la qualité de leur localisation interne, il se peut que vous n'en soyez jamais informé
  • Il peut exister des implications juridiques concernant les droits de propriété sur le travail de localisation


Comments