Un file STF è un file di testo marcato che contiene il testo traducibile da un file FrameMaker o Interleaf. STF è un linguaggio di markup solo testo che sostituisce la formattazione dei file sorgente FrameMaker o Interleaf con brevi istruzioni codificate (tag).
Quando S-Tagger converte i file MIF/IASCII in file STF, possono essere salvati come file TRADOStag (TTX), Workbench RTF o TXT in base alle impostazioni di conversione.
Dopo la conversione con S-Tagger, esistono due ambienti di editing che possono essere utilizzati con Translator's Workbench per eseguire la traduzione interattiva del file STF:
TagEditor supporta la traduzione di file STF in formato TRADOStag e Workbench RTF; Word supporta la traduzione di file STF solo in formato RTF. Quando si lavora con file STF, si traduce il testo come di consueto, quindi si manipolano i tag necessari affinché il testo tradotto sia formattato nel modo migliore per adattarsi alla traduzione. Regole rigorose si applicano allo spostamento, all'aggiunta o all'eliminazione di tag. Si traduce il testo, mai i tag.
Spanish
Inglés
Español
French
German
Italian
Dutch