De term proofing (proeflezen) wordt soms onjuist gebruikt als synoniem voor copy-editing. Dit is een afzonderlijke activiteit, hoewel er enige overlap tussen de twee bestaat. Corrección bestaat uit het controleren van tekst, zowel in gedrukte vorm op papier als in elektronische vorm op een computer, en het zoeken naar typefouten en opmaakfouten. Dit kan worden gedaan aan de hand van een origineel document of "blind" (zonder controle tegen een ander bron). Van veel moderne proeflezers wordt ook verwacht dat zij enkele lichte copy-editing-taken op zich nemen, zoals het controleren op grammatica- en consistentiefouten.
Spanish
Inglés
Español
French
German
Italian
Dutch