De Localización Industry Standards Association (LISA) definieert globalisering als volgt:
"Globalisering behandelt de bedrijfsaangelegenheden die samenhangen met het wereldwijd uitbrengen van een product. Bij de globalisering van high-tech producten gaat het om het integreren van lokalisering in een organisatie, na adequate internationalisering en productontwerp, alsmede marketing, verkoop en ondersteuning op de wereldmarkt."
Globalisering is een term die op veel verschillende manieren wordt gebruikt. Er is bijvoorbeeld het hoogste, geopolitieke niveau dat zich bezighoudt met globalisering van bedrijven als economische evolutie. Ten tweede is er de globalisering van een onderneming die een internationale aanwezigheid tot stand brengt met lokale filialen of distributiekantoren. Ten derde is er het proces van het creëren van lokale of gelokaliseerde versies van websites, wat we aanduiden als "website-globalisering". Website-globalisering verwijst naar het mogelijk maken dat een website omgaat met bezoekers die niet-Engels spreken, dat wil zeggen het internationaliseren van de back-endsoftware van de site, het ontwerpen van een meertalige architectuur en het lokaliseren van de statische of dynamische inhoud van de site.
Uitgevers "gaan mondiaal" wanneer zij beginnen met het ontwikkelen, vertalen, marketing en distributie van hun producten naar buitenlandse taalmarkten.
Spanish
Inglés
Español
French
German
Italian
Dutch