Von interleaf quicksilver zu adobe framemaker

von interleaf quicksilver zu adobe framemaker?

FrameMaker umfasst Filter zum Importieren und Exportieren von Microsoft Word- und Interleaf/Quicksilver ASCII-Dateien. Die Strategie besteht aus zwei Hauptschritten: Vorbereitung der Datei in Interleaf/Quicksilver und anschließende Fertigstellung der Konvertierung in FrameMaker.

Konvertierer sollten Tests durchführen und ein Arbeitsblatt entwickeln, das häufige Probleme beantwortet, bevor Konvertierungsaufgaben in einer Gruppe durchgeführt werden.
Das grundlegende Interleaf/Quicksilver-Paket umfasst einen Exportfilter für das Interleaf ASCII Formatoo (IAF). FrameMaker kann Interleaf/Quicksilver-Dokumente nicht direkt importieren, kann aber IAF-Dateien importieren. Dieses Formatoo überträgt Text und Tabellen, kann aber bei Grafiken problematisch sein. Ein optionales Interleaf/Quicksilver-Filterpaket exportiert Dateien in das Maker Interchange Formatoo (MIF), das FrameMaker-Äquivalent zu IAF. Dieses Formatoo kann zu recht guten Konvertierungsergebnissen führen.

Interleaf/Quicksilver-Vorbereitung. LISP ist die Programmiersprache von Interleaf/Quicksilver, und LISP-Skripte können zur Automatisierung der Datenextraktion verwendet werden. Bereiche, in denen Scripting nützlich sein kann:

• Umbenennung von Interleaf/Quicksilver-Komponenten in FrameMaker-Etiquetas (Stilformate).
• Extraktion von Text wie Warnhinweisen und Vorsichtsmaßnahmen aus Interleaf/Quicksilver-Grafik-Rahmen.
• Ersetzen bestimmter Symbole, die den Export in IAF nicht überstehen, durch Zeichencodes, die später in FrameMaker wieder in das entsprechende Symbol geändert werden.
• Batch-Export von Text und Grafiken.
• Anzeige und Ausblendung von Text mithilfe von Affektivität. In FrameMaker-Terminologie ist dies als bedingter Text bekannt. Affektivität/Bedingter Text wird verwendet, um Text auszublenden und anzuzeigen.
• Automatische Nummerierung. In einigen Fällen werden automatische Nummern als hart codierter Text übernommen. Dies sollte vor dem Export entfernt werden, es sei denn, Tests zeigen, dass sie als FrameMaker-Autonummern übernommen werden.

Polieren der Datei in FrameMaker. Nach der Vorbereitung und dem Export aus Interleaf/Quicksilver wird die Datei dann in FrameMaker importiert.
Um die Mühseligkeit der Konvertierung zu verringern, ist eine Scriptsprache für FrameMaker namens FrameScript verfügbar, die von Finite Matters Ltd. erhältlich ist. FrameScripts können sich wiederholende Aufgaben automatisieren.

Bereiche, in denen eine abschließende Bereinigung erforderlich sein kann:

• Unmarkierter/fehlerhaft markierter Text Der Interleaf/Quicksilver-Autor hat möglicherweise Formatooierungsinformationen falsch angewendet, wodurch einiger Text ohne Formatooierung oder mit einem Formatoo angezeigt wird, das nicht Teil der FrameMaker-Vorlage ist. Dieser Text kann einzeln oder im Batch-Modus mit den globalen Aktualisierungsoptionen in FrameMaker mit dem entsprechenden FrameMaker-Stil gekennzeichnet werden.
• Grafiken Importierte Grafiken können in FrameMaker erneut importiert werden. In Interleaf/Quicksilver gezeichnete Grafiken können problematischer sein.
  Die Filtrix-Konvertierungsfilter von Blueberry können bei der Bearbeitung von Grafiken hilfreich sein. Interleaf EPS-Grafiken werden als EPS-Dateien an FrameMaker weitergeleitet; Interleaf-Strichzeichnungen werden in FrameMaker-Strichzeichnungen konvertiert; und Interleaf-Rasterbilder werden in FrameMaker-Raster konvertiert.
  Eine andere Technik besteht darin, die Grafik aus Interleaf/Quicksilver als Encapsulated PostScript (EPS) oder PostScript® (PS) Datei zu exportieren. Acrobat Distiller® kann EPS- und PS-Dateien in Acrobat PDF-Dateien umwandeln, die dann von Adobe Illustrator® Software bearbeitet werden können.
  Im Gegensatz zu Bitmaps wie TIFF-Dateien sind PDF-Dateien Vektoren mit glatter Linienführung und Text, die leichter bearbeitet werden können.
• Tabellen Willkürliche Verwendung von Linien, Schattierungen und Zellverläufen (Zusammenführung) können Konvertierer verwirren, die regelmäßige Muster bevorzugen. Table Cleaner, ein FrameScript von Carmen Publishing, entfernt benutzerdefinierte Linien und Schattierungen und führt andere nützliche Funktionen aus. Weitere Informationen finden Sie unter www.frameexpert.com.
• Spezielle Symbole und Gleichungen Interleaf/Quicksilver verfügt über ein einzigartiges Schriftkodierungsschema, das einen Konvertierer verwirren kann, wenn dieser ein Spezialzeichen exportieren möchte. Diese Symbole sollten durch einen speziellen Zeichencode (z. B. SSS) ersetzt und dann in FrameMaker das Zeichen durch das Symbolzeichen ersetzt werden.

Gleichungen werden von vielen Filteranwendungen nicht unterstützt, obwohl FrameMaker einen Gleichungseditor zum Erstellen von Gleichungen in Dokumenten enthält. Die Konvertierungsdauer eines Dokuments hängt von vielen Faktoren ab, einschließlich der Komplexität des Dokuments, seiner Länge und der Fähigkeiten der Person, die die Arbeit durchführt.

Comments