Wat is softwarelocalisatie (l10n)

Traduzione and localization Domande frequenti

wat is softwarelocalisatie (l10n)?

Softwarelocalisatie (l10n) is een proces voor het aanpassen van een softwareproduct aan de taalkundige, culturele en technische behoeften van de doelmarkt. Dit proces is arbeidsintensief en vereist vaak aanzienlijke inspanningen van ontwikkelingsteams.

Tijdens localisatie worden enkele verwijzingen naar geschiedenis of cultuur vervangen door een gelijkwaardige inheemse verwijzing, die idealiter de betekenis van de uitspraak niet verandert. Er zijn tools beschikbaar die het localisatieproces kunnen vereenvoudigen.


Comments