Wat is translation management

wat is translation management?

De behoefte aan vertaling is vandaag de dag meestal niet beperkt tot een eenvoudige overdracht van tekst van de ene taal naar de andere. Bovendien moeten alle productcomponenten, zoals software, documentatie en online helpsystemen, voor mensen uit alle taalgebieden met dezelfde mate van bruikbaarheid beschikbaar worden gesteld. Dit geldt vooral voor webpresentaties van bedrijven, omdat internet bedrijven in het bijzonder in staat stelt hun producten of diensten wereldwijd te presenteren. In deze context omvat Traduzione Management de volgende drie gebieden: Advies, Technische Vertaling, Lokalisatie.

Advies
Een product moet op de wereldmarkt worden gebracht, maar geen van uw projectmanagers heeft tijd om vertaling en lokalisatie te beheren. Desgewenst kan een project volledig of gedeeltelijk worden beheerd. Profiteer van onze ervaring op alle aspecten van deze dienst:

• Analyse van werkelijke vertaalbehoeften, ook ter plaatse, indien nodig
• Voorbereiding van oplossingen met betrekking tot individuele klanteneisen

Technische Vertaling
Technische Vertaling houdt zich bezig met de linguïstische overdracht van documentatie, online helpsystemen en webpagina's. Afhankelijk van de omvang en de vereiste taalkombinaties, wordt de vertaling rechtstreeks of via passende Partner uitgevoerd.

Lokalisatie
Lokalisatie omvat het aanpassen van een product zodat het linguïstisch en cultureel geschikt is voor de doellocatie (land/regio en taal) waar het zal worden gebruikt en verkocht.

Comments