Was ist memoq server

was ist memoq server?

Server MemoQ ist in einer Serverversion (MemoQ Server) verfügbar, mit der sich ein Server einrichten lässt, der als zentraler Repository-Punkt für verschiedenste Ressourcen fungiert – etwa Übersetzungsspeicher und Termdatenbanken –, die mehrere Benutzer über ein Netzwerk (LAN oder Internet) gemeinsam nutzen können. Der Server kann eine einzelne Windows-Maschine oder sogar ein Laptop mit Internetverbindung sein.

• Serverprojekte
  Das Serverprojekt ist die Serveralternative zum regulären MemoQ-Projekt, also eine Sammlung von Ressourcen, die Übersetzungsdokumente und Alignment-Dokumente, Übersetzungsspeicher, Termdatenbanken und projektspezifische Einstellungen (Segmentierungsregeln, Auto-Translatables, Non-Translatables usw.) enthält und auf einem MemoQ Server erstellt wird. Wenn ein Übersetzer eine Serverprojektdatei über seine lokale MemoQ-Installation öffnet, erstellt und konfiguriert MemoQ automatisch einen lokalen Arbeitsbereich, lädt alle im Projekt hinzugefügten Dokumente herunter und verbindet sich mit den angegebenen Übersetzungsspeichern und Termdatenbanken. Der Benutzer muss daher nichts manuell einrichten und kann sich ganz auf seine Arbeit konzentrieren.

Comments