Qual è la differenza tra globalizzazione e localizzazione

qual è la differenza tra globalizzazione e localizzazione?

La globalizzazione è il processo di progettazione e sviluppo di applicazioni che funzionano per più culture. La localizzazione è il processo di adattamento dell'applicazione per una determinata cultura e locale. ... Formatoota e analizza numeri, date ecc. secondo la locale dell'utente.

• La globalizzazione è il processo di creazione di un prodotto multilingue. Tutti gli aspetti legati alle lingue del programma sono separati dal codice, e tutti gli aspetti che variano in base al paese di destinazione sono gestiti in modo indipendente dal paese.
• La localizzazione è il processo di adattamento di un prodotto globale per una particolare lingua e paese. La localizzazione comprende traduzioni e altre conversioni, e tiene conto delle pratiche locali e della cultura, fornendo un prodotto confortevole da utilizzare nel paese di destinazione.
• La traduzione è coinvolta nella maggior parte degli aspetti della localizzazione. L'accuratezza e l'appropriatezza della traduzione sono fondamentali per la qualità complessiva del prodotto.
• La retrofitting è un termine informale per la localizzazione di un prodotto che non è stato progettato per essere globale. È il primo passo intrapreso dalla maggior parte delle aziende che entrano nel mercato globale.

Comments