Vertaling is het proces waarbij geschreven tekst of gesproken woorden naar een andere taal worden omgezet. Dit vereist dat de volledige betekenis van het bronmateriaal nauwkeurig in de doeltaal wordt weergegeven, met bijzondere aandacht voor culturele nuances en stijl. Het verschil tussen vertaling en lokalisatie kan als volgt worden omschreven:
"Vertaling is slechts één van de activiteiten in lokalisatie; naast vertaling omvat een lokalisatieproject veel andere taken zoals projectmanagement, software engineering, testen en desktoppublishing."
Bij lokalisatie wordt meer nadruk gelegd op vertaaltools en -technologie in vergelijking met de traditionele vertalingsindustrie.
German
Englisch
Bulgarisch
French
Spanish
Italian
Dutch