Quelle est la différence entre globalisation et localisation

quelle est la différence entre globalisation et localisation?

La globalisation est le processus de conception et de développement d'applications capables de fonctionner pour plusieurs cultures. La localisation est le processus de personnalisation de votre application pour une culture et une région données. ... Formater et analyser les nombres, les dates, etc. selon la locale de l'utilisateur.

• La globalisation est le processus qui consiste à rendre un produit multilingue. Tous les aspects liés à la langue sont séparés du code, et tous les aspects variant avec le pays cible sont traités de manière indépendante du pays.
• La localisation est le processus d'adaptation d'un produit global à une langue et à un pays donnés. La localisation inclut la traduction et d'autres conversions, et tient compte des pratiques et de la culture locales, afin de fournir un produit confortable à utiliser dans le pays cible.
• La traduction intervient dans la plupart des aspects de la localisation. L'exactitude et la pertinence de la traduction sont essentielles à la qualité globale du produit.
• Retrofitting est un terme informel désignant la localisation d'un produit qui n'a pas été conçu pour être global. C'est la première étape pour la plupart des entreprises entrant sur le marché mondial.

Comments