Alignment is een manier om vertaalgeheugens op te bouwen uit eerdere vertalingen door overeenkomstige segmentparen te matchen. Vertaaldocumenten worden bij import gesegmenteerd. Segmentatie is het proces waarbij de tekst in een vertaaldocument wordt opgesplitst in segmenten, dus vertaaleenheden. In de meeste gevallen corresponderen de segmenten met zinnen en MemoQ kan de segmentatie zelfstandig uitvoeren. Om echter rekening te houden met specialiteiten en afwijkingen die in de meeste talen voorkomen, stelt MemoQ gebruikers in staat de segmentatieregels aan te passen.
French
Anglais
Bulgare
German
Spanish
Italian
Dutch