Idiomas de doble byte

Desktop publishing (dtp) Questions fréquentes

idiomas de doble byte?

Los idiomas CJK son idiomas silábicos. Cada sílaba ocupa dos bytes en la memoria del ordenador. No existe algo como una letra individual en los idiomas CJK.

Los idiomas chino, japonés y coreano (CJK) se basan en caracteres, donde cada carácter representa una idea, en lugar de una forma específica del carácter u objeto. Dado que sus caracteres son más complejos y gráficos que las letras del alfabeto romano, normalmente utilizan el doble de memoria y se consideran idiomas de doble byte.

La complejidad de los idiomas de doble byte genera problemas de tamaño de archivo, compatibilidad del sistema operativo y software, así como la claridad y legibilidad del texto debido a menos opciones de fuentes. Además, como el texto de caracteres se basa en semántica, una frase no puede dividirse simplemente en cualquier punto aleatorio.


Comments