Gecombineerde lettertypen in framemaker

gecombineerde lettertypen in framemaker?

Gecombineerde lettertypen wijzen twee componentlettertypen toe aan één gecombineerde lettertypenaam. Gecombineerde lettertypen zijn speciale lettertypen die in FrameMaker zijn gemaakt en die Aziatische lettertypen voor Aziatische tekens gebruiken, gecombineerd met normale lettertypen voor Latijnse tekens. Dit wordt gedaan om zowel een Aziatisch lettertype als een Westers lettertype als één lettertypefamilie te behandelen. In een gecombineerd lettertype is het Aziatische lettertype het basislettertype en het Romaanse lettertype het Westers lettertype.

Als een document in een Aziatische taal met gecombineerde lettertypen wordt geopend op een systeem dat een ander Aziatisch of Westers taal gebruikt, wordt het Westerse componentlettertype gebruikt voor alle tekst met het gecombineerde lettertype. Tekst die het Aziatische componentlettertype gebruikte, is onleesbaar. Als het document vervolgens wordt opgeslagen en opnieuw geopend op een systeem met de originele taal, wordt de Westerse tekst correct weergegeven, maar gaan de gegevens over de originele Aziatische tekst verloren.

Als u van plan bent om uw documenten tussen verschillende Aziatische talen te verplaatsen, gebruikt u geen Aziatische tekens voor alinea- en tekentags en gecombineerde lettertypenamen. Als u dit wel doet, kan er onverwachte gegevensverlies optreden.

Wanneer u een nieuw document maakt, zijn twee gecombineerde lettertypen vooraf gedefinieerd in het nieuwe document. De namen van de gecombineerde lettertypen zijn FMMyungjo en FMGothic voor Koreaans, FMSongTi en FMHeiTi voor Chinees (vereenvoudigd), en FMSungTi en FMHeiTi voor Chinees (traditioneel). De meest gebruikte Romaanse en Aziatische lettertypen zijn toegewezen als componentlettertypen voor elk gecombineerd lettertype.

Als u een gecombineerd lettertype wilt maken, gaat u naar Opmaak > Document > Gecombineerde lettertypen...

OPMERKING: Als het brondocument gecombineerde lettertypen gebruikt, voegt u geen kruisverwijzingen in met tekst die Smart Quotes bevat. De aanhalingstekens worden betekenisloze tekens, en FrameMaker kan vastlopen wanneer u Zoeken/Vervangen gebruikt om naar een kruisverwijzing met Smart Quotes in een gecombineerd lettertype te zoeken.

Comments