Statistiken dienen dazu, den Produktivitätszuwachs durch die Nutzung von MemoQ zu quantifizieren. Je besser Sie Ihre Kosten- oder Zeitanforderungen für einen bestimmten Auftrag schätzen können, desto wettbewerbsfähiger können Sie am Markt agieren. MemoQ bietet erweiterte Statistiken – die Möglichkeit, verschiedene Optionen einzustellen, ermöglicht es Ihnen, Ihre Personalkosten präziser zu kalkulieren und gibt Ihnen damit mehr Spielraum bei der Preisgestaltung Ihrer Dienstleistungen als Benutzer von Konkurrenzprodukten.
Eine der Stärken von MemoQ ist die Funktion Homogenität. Aktivieren Sie diese Funktion, wenn Sie den Aufbau eines Translation Memory während der Übersetzung simulieren möchten und die Einsparungen sehen wollen, die sich aus den internen Ähnlichkeiten innerhalb des Projekts ergeben. Mit Homogenität können Sie die Vorteile Ihres zukünftigen Beitrags – also des Beitrags während der Übersetzungsarbeit – zum Translation Memory erkennen.
Mit Homogenität können Sie eine wesentlich bessere Schätzung der für die Übersetzung erforderlichen Ressourcen vornehmen als ohne Homogenität.
English
Bulgarian
French
German
Spanish
Italian
Dutch