Статистиките са начинът за количествено определяне на повишаването на продуктивността при използване на MemoQ. Колкото по-добре можете да оцените разходите или времевите изисквания за дадена задача, толкова по-конкурентни можете да бъдете на пазара. MemoQ включва разширени статистики — възможността за задаване на различни опции ви позволява да оцените по-точно разходите си за човешки ресурси и по този начин ще имате по-голяма свобода в ценообразуването на услугите си в сравнение с потребителите на конкурентни продукти.
Една от мощните функции на MemoQ е Хомогенност (Homogeneity). Активирайте я, ако искате да симулирате изграждане на преводаческа памет по време на превода и да видите спестяванията, които ще произтекат от вътрешните сходства в рамките на проекта. Използвайки хомогенността, можете да видите ползите от бъдещия си принос — т.е. приноса, докато превеждате — към преводаческата памет.
Използвайки хомогенността, можете да направите много по-добра оценка на ресурсите, които ще бъдат изразходвани за превода, отколкото без хомогенност.
English
Bulgarian