Omdat er een breed scala aan Help-technologieën bestaat, is de voorbereiding van Help voor vertaling een tamelijk uitgebreid proces. Er zijn echter een aantal basisstappen die gemeenschappelijk zijn voor alle Help-projecten:
Open en genereer de Help.
Controleer bronbestanden om ervoor te zorgen dat ze correct worden opgebouwd en dat er geen ontbrekende onderwerpen, afbeeldingen of andere bestanden zijn.
Analyseer de Help-bestanden om te bepalen welke bestanden vertaling vereisen.
Isoleer vertaalbare bestanden.
Bereid vertaalbare bestanden voor. Wijzig indien nodig het Tag Editor ini-bestand voor JavaScript of ander scripting. Bereidt indien nodig vertaalinstructies voor.
Dutch
Engels
Nederlands
French
German
Spanish
Italian