QuarkXPress Passport® ist eine vollständige, voll funktionsfähige Version von QuarkXPress®, die zusätzliche Funktionen für mehrsprachiges Publishing bietet. QuarkXPress Passport unterstützt Silbentrennung und Rechtschreibprüfung für 23 Sprachen:
Tschechisch, Kroatisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch (International), Englisch (U.S.), Finnisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Ungarisch (nur Silbentrennung), Italienisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch (Brasilien), Portugiesisch (Europa), Russisch, Slowakisch, Spanisch, Schwedisch, Schweizer Deutsch, Türkisch
QuarkXPress Passport-Dateien können so gespeichert werden, dass die Standard-Single-Taal-Version von QuarkXPress diese öffnen und lesen kann. Beim Speichern einer Datei bietet Ihnen QuarkXPress Passport die Möglichkeit, die Datei entweder als „mehrsprachig" oder „einzelsprachig" zu speichern. Wenn Sie „mehrsprachig" wählen, kann nur QuarkXPress Passport die Datei lesen. Wenn Sie „einzelsprachig" wählen, kann die Standard-Version von QuarkXPress die Datei öffnen und lesen.
Stellen Sie sicher, dass die QuarkXPress Passport-Datei in einer kompatiblen Version gespeichert wird. Wenn Sie z. B. QuarkXPress 5 haben, muss die Person, die Passport nutzt, das QuarkXPress-Dokument als Version 5 oder früher speichern, sonst können Sie es nicht öffnen.