Le espressioni regolari sono uno strumento potente per trovare sequenze di caratteri nel testo. In MemoQ, vengono utilizzate per definire le regole di segmentazione e gli elementi auto-traducibili.
MemoQ, analogamente a SRX, utilizza le espressioni regolari per definire le regole di segmentazione. Questo rende MemoQ lo strumento CAT più flessibile sul mercato. È possibile convertire tutte le regole SRX in regole di segmentazione MemoQ. Grazie alle regole di segmentazione e all'esportazione/importazione TMX e CSV, è possibile garantire una migrazione senza interruzioni da altri strumenti con la propria interfaccia di traduzione.