Lingue a doppio byte

Desktop publishing (dtp) Veelgestelde vragen

lingue a doppio byte?

Le lingue CJK sono lingue sillabiche. Ogni sillaba occupa due byte nella memoria del computer. Non esiste alcun concetto di singola lettera nelle lingue CJK.

Le lingue cinese, giapponese e coreana (CJK) sono basate su caratteri, dove ogni carattere rappresenta un'idea, anziché una forma specifica del carattere o un oggetto. Poiché i loro caratteri sono più complessi e grafici rispetto alle lettere dell'alfabeto romano, richiedono tipicamente il doppio della memoria e sono considerate lingue a doppio byte.

La complessità delle lingue a doppio byte pone questioni relative alle dimensioni dei file, alla compatibilità dei sistemi operativi e del software, nonché alla chiarezza e leggibilità del testo a causa delle opzioni di caratteri più limitate. Inoltre, poiché il testo dei caratteri è basato su semantica, una frase non può essere semplicemente divisa in punti casuali.


Comments