Van interleaf quicksilver naar adobe framemaker

van interleaf quicksilver naar adobe framemaker?

FrameMaker bevat filters voor het importeren en exporteren van Microsoft Word- en Interleaf/Quicksilver ASCII-bestanden. De strategie bestaat uit twee belangrijke stappen: het bestand voorbereiden in Interleaf/Quicksilver en de conversie vervolgens afmaken in FrameMaker.

Converters moeten testen uitvoeren en een werkblad ontwikkelen dat veel voorkomende problemen beantwoordt voordat conversietaken worden uitgerold naar een groep.
Het standaard Interleaf/Quicksilver-pakket bevat een exportfilter voor Interleaf ASCII Indeling, of IAF. FrameMaker kan Interleaf/Quicksilver-documenten niet rechtstreeks importeren, maar kan IAF-bestanden wel importeren. Dit formaat brengt tekst en tabellen over, maar kan problematisch zijn met afbeeldingen. Een optioneel Interleaf/Quicksilver-filterpakket exporteert bestanden naar Maker Interchange Indeling (MIF), wat het equivalent van IAF is voor FrameMaker-software. Dit formaat kan behoorlijk goede conversieresultaten opleveren.

Interleaf/Quicksilver-voorbereiding. LISP is de programmeertaal van Interleaf/Quicksilver, en LISP-scripts kunnen worden gebruikt om gegevensextractie te automatiseren. Gebieden waar scripting nuttig kan zijn:

• Het hernoemen van Interleaf/Quicksilver-componenten naar FrameMaker-tags (stijlindelingen).
• Het extraheren van tekst, zoals waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen, uit Interleaf/Quicksilver-afbeeldingsframes.
• Het vervangen van bepaalde symbolen die niet behouden blijven bij de export naar IAF door tekencodes die in FrameMaker terugwijzigen naar het passende symbool.
• Batchexport van tekst en afbeeldingen.
• Tekst tonen en verbergen met affectiviteit. In FrameMaker-terminologie staat dit bekend als voorwaardelijke tekst. Affectiviteit/voorwaardelijke tekst wordt gebruikt om tekst te verbergen en weer te geven.
• Automatische nummering. In sommige gevallen worden automatische nummers als hardcoded tekst overgebracht. Dit moet worden verwijderd vóór de export, tenzij tests aantonen dat ze als FrameMaker-autonummers worden overgebracht.

Het bestand in FrameMaker afmaken. Nadat het bestand is voorbereid en uit Interleaf/Quicksilver is geëxporteerd, wordt het in FrameMaker geladen.
Om de vermoeiendheid van converteren te verminderen, is er een scripting language voor FrameMaker beschikbaar, genaamd FrameScript, die verkrijgbaar is bij Finite Matters Ltd. FrameScripts kunnen repetitieve taken automatiseren.

Gebieden waar eindafwerking nodig kan zijn:

• Ongelabelde/ongeoorloofde gelabelde tekst De Interleaf/Quicksilver-auteur kan onjuist opmaakgegevens hebben toegepast, waardoor bepaalde tekst zonder opmaak of met een opmaak verschijnt die niet onderdeel is van de FrameMaker-sjabloon. Deze tekst kan individueel of in batchmodus met de globale update-opties in FrameMaker met de passende FrameMaker-stijl worden gelabeld.
• Afbeeldingen Geïmporteerde afbeeldingen kunnen opnieuw in FrameMaker worden geïmporteerd. Afbeeldingen die in Interleaf/Quicksilver zijn getekend, kunnen problematischer zijn.
  De Filtrix-conversiefilters van Blueberry kunnen erg nuttig zijn voor afbeeldingen. Interleaf EPS-afbeeldingen worden als EPS-bestanden aan FrameMaker doorgegeven; Interleaf-lijntekeningen worden naar FrameMaker-lijntekeningen geconverteerd; en Interleaf-rasterafbeeldingen worden naar FrameMaker-rasters geconverteerd.
  Een ander standpunt is om de afbeelding vanuit Interleaf/Quicksilver als Encapsulated PostScript (EPS) of PostScript®-bestand (PS) te exporteren. Acrobat Distiller® kan EPS- en PS-bestanden in Acrobat PDF-bestanden omzetten, die vervolgens kunnen worden bewerkt met Adobe Illustrator®-software.
  In tegenstelling tot bitmaps zoals TIFF-bestanden zijn PDF-bestanden vectoren met vloeiende lijnen en tekst die gemakkelijker kunnen worden bewerkt.
• Tabellen Ad hoc gebruik van lijnen, arcering en celsamenvoeging (samenvoegen) kan converters misleiden, die regelmatige patronen prefereren. Table Cleaner, een FrameScript van Carmen Publishing, verwijdert aangepaste lijnen en arcering en voert andere nuttige functies uit. Zie voor meer informatie www.frameexpert.com.
• Speciale symbolen en vergelijkingen Interleaf/Quicksilver heeft een uniek lettertypecoderingsschema, dat een converter kan doen struikelen wanneer het een speciaal symbool probeert te exporteren. Deze symbolen moeten worden vervangen door een speciale tekencode (bijvoorbeeld SSS) en vervolgens moet de tekencode in FrameMaker door het symboolkarakter worden vervangen.

Vergelijkingen worden niet door veel filterapplicaties ondersteund, hoewel FrameMaker een vergelijkingseditor bevat voor het opnieuw maken van vergelijkingen in documenten. De tijd die nodig is voor de conversie van een document hangt af van veel factoren, waaronder de complexiteit van het document, de lengte ervan en de vaardigheid van degene die het werk uitvoert.

Comments