Poiché esiste un'ampia gamma di tecnologie per la Guida, la preparazione della Guida per la traduzione è un'attività piuttosto complessa. Tuttavia, ci sono una serie di passaggi fondamentali comuni a tutti i progetti di Guida:
Aprire e generare la Guida.
Esaminare i file sorgente per assicurarsi che si compilino correttamente e che non manchino argomenti, grafica o altri file.
Analizzare i file della Guida per identificare quali file richiedono traduzione.
Isolare i file traducibili
Preparare i file traducibili. Se necessario, apportare modifiche al file ini di Tag Editor per JavaScript o altri script. Se necessario, preparare le istruzioni di traduzione.
Analizzare i file rispetto alla memoria.
Tradurre utilizzando lo strumento di traduzione HTML.
Български
Английски
French
German
Spanish
Italian
Dutch