Wat is quality assurance

wat is quality assurance?

Quality Assurance (QA) is het proces van controle op specifieke projectresultaten om vast te stellen of deze voldoen aan relevante kwaliteitsnormen, en het identificeren van manieren om oorzaken van onbevredigende prestaties uit te sluiten.

Bij het controleren van de lay-out van de bestanden hanteert het QA-team strikte criteria, waarbij wordt gecontroleerd op interpunctie, kop- en voetteksten, titels, nummering en afbeeldingen, en waarbij verwijzingen, inhoudsopgaven en indexen worden bijgewerkt, enzovoort.

De standaardlijst voor QA-controle omvat deze activiteiten:

• Lettertypen zijn correct
• Tekstgrootte is correct
• Alinea's opmaken
• Controleren of uitlijning correct is
• Papierformaat is hetzelfde
• Kop- en voetteksten (indien aanwezig) zijn hetzelfde
• Aanhalingstekens zijn correct
• Controleren of vet, cursief of onderstreept tekstgedeelte op dezelfde plaats staat als in het origineel
• Controleren op dubbele spatiëring, punten, komma's, enzovoort
• Controleren op spaties voor komma's
• Controleren op spaties voor punten
• Als er tabellen zijn – rijen en lijnen moeten hetzelfde zijn als het origineel
• Als er lijnen zijn – controleer positie en grootte
• Als er afbeeldingen zijn – moeten er hetzelfde uitzien als het origineel
• Controleer de spaties rond afbeeldingen (links, rechts, boven, onder)
• Zorg ervoor dat er geen ontbrekende punten zijn
• Als er opsommingstekens zijn, controleer met het origineel
• Controleer op ontbrekende onderdelen en zinnen
• Controleer dat koppelingen zijn bijgewerkt
• Controleer op superscripts en Unicode
• Zorg ervoor dat afbeeldingen zijn gelokaliseerd
• Controleer marges
• Controleer SAE J2450-vertalingskwaliteitsmaatstaf waar van toepassing

Comments